قراءة 7 دقائق · فريق التحرير · نوفمبر 2026
قراءة الوقت بالإنجليزية أسهل مما تظن، لأن نظامها قريب جداً من العربية. نقول «الثالثة والربع» فنقول quarter past three، ونقول «الرابعة إلا ربعاً» فنقول quarter to four. لكن المبتدئين يخطئون في أمر واحد: يقولون quarter past eight وهم يقصدون 8:45، فيصل المستمع إلى الموعد قبل الوقت بنصف ساعة. في هذا الدرس تتعلم النظام كاملاً، مع الفرق بين past وto، ومعنى am وpm، والعبارات التي تجعل كلامك عن الوقت طبيعياً.
قبل أن تبدأ، تأكد من إتقانك للأرقام، فكل ما سيأتي مبني عليها: تعلم الأرقام الإنجليزية من 1 إلى 20: دليل النطق الصحيح 2026.
من الدقيقة 1 إلى 30 نقول past مع الساعة الحالية (3:10 = ten past three). ومن الدقيقة 31 إلى 59 نقول to مع الساعة القادمة (3:50 = ten to four). وعندما تكون الساعة كاملة نقول o'clock (3:00 = three o'clock).
لماذا يخطئ المبتدئون في قراءة الوقت؟
السبب ليس نقص الأرقام، بل اختيار الساعة الخطأ بعد الدقيقة 30. العربي يعرف أن «الرابعة إلا ربعاً» تعني 3:45 لأن الساعة المذكورة هي الرابعة وليست الثالثة. والإنجليزية تعمل بالمنطق نفسه: quarter to four تعني ربعاً قبل الرابعة. المشكلة أن المتعلم يحفظ الجملة دون أن يربطها بهذا المنطق، فيلتبس عليه الأمر عند أول موقف حقيقي.
جدول قراءة الوقت: اضغط على أي صف لتسمعه
اضغط على أي صف لتسمع العبارة بالإنجليزية. النطق العربي تقريبي لأن بعض أصوات الإنجليزية لا يوجد لها حرف عربي مطابق، فاعتمد على الصوت أولاً. وفي الحديث العادي نبدأ الجملة بـ It's، مثل: It's five past three.
| بالعربية | بالإنجليزية | النطق بالعربي | الوقت |
|---|---|---|---|
| السؤال عن الوقت | |||
| كم الساعة؟ 🔊 | What time is it? | وات تايم إز إت | سؤال عام |
| لو سمحت، هل تعرف الوقت؟ 🔊 | Excuse me, do you have the time? | إكسكيوز مي، دو يو هاڤ ذا تايم | سؤال مهذب |
| الساعة الكاملة | |||
| الواحدة تماماً 🔊 | It's one o'clock. | إتس وَن أوكلوك | 1:00 |
| الثالثة تماماً 🔊 | It's three o'clock. | إتس ثْري أوكلوك | 3:00 |
| بعد الساعة (past): من الدقيقة 1 إلى 30 | |||
| الثالثة وخمس دقائق 🔊 | five past three | فايڤ باست ثْري | 3:05 |
| الثالثة وعشر دقائق 🔊 | ten past three | تِن باست ثْري | 3:10 |
| الثالثة والربع 🔊 | quarter past three | كُورتر باست ثْري | 3:15 |
| الثالثة والثلث 🔊 | twenty past three | توِنتي باست ثْري | 3:20 |
| الثالثة والنصف 🔊 | half past three | هاف باست ثْري | 3:30 |
| قبل الساعة (to): من الدقيقة 31 إلى 59 | |||
| الرابعة إلا خمساً وعشرين 🔊 | twenty-five to four | توِنتي فايڤ تو فور | 3:35 |
| الرابعة إلا ثلثاً 🔊 | twenty to four | توِنتي تو فور | 3:40 |
| الرابعة إلا ربعاً 🔊 | quarter to four | كُورتر تو فور | 3:45 |
| الرابعة إلا عشراً 🔊 | ten to four | تِن تو فور | 3:50 |
| الرابعة إلا خمساً 🔊 | five to four | فايڤ تو فور | 3:55 |
| أوقات اليوم والحالات الخاصة | |||
| في الصباح 🔊 | in the morning | إن ذا مورنِنغ | صباحاً (am) |
| الظهر 🔊 | noon | نون | 12:00 pm |
| بعد الظهر 🔊 | in the afternoon | إن ذي أفترنون | مساءً (pm) |
| في المساء 🔊 | in the evening | إن ذي إيڤنِنغ | مساءً (pm) |
| في الليل 🔊 | at night | أت نايت | ليلاً |
| منتصف الليل 🔊 | midnight | مِدنايت | 12:00 am |
📌 القاعدة الذهبية للوقت
0 دقيقة: الساعة + o'clock (three o'clock).
1 – 30 دقيقة: الدقائق + past + الساعة الحالية (ten past three).
31 – 59 دقيقة: الدقائق المتبقية + to + الساعة القادمة (ten to four).
الفرق الذي يحسم كل شيء: past مقابل to
اقرأ الدقائق أولاً. إذا كانت 30 أو أقل فأنت ما زلت داخل الساعة الحالية، فتقول كم دقيقة مرّت عليها: 7:20 هي twenty past seven. وإذا كانت 31 أو أكثر فأنت تقترب من الساعة التالية، فتقول كم دقيقة بقيت عليها: 7:40 هي twenty to eight.
لاحظ أن الدقائق في to تُحسب بما بقي، وليس بما مضى. الساعة 7:40 فيها 40 دقيقة مضت، لكننا نقول twenty لأنها عشرون دقيقة تفصلنا عن الثامنة. وعندما تحدد المواعيد، ستحتاج أيضاً إلى الأيام والشهور، فراجع أيام الأسبوع والشهور الإنجليزية: دليل النطق والقواعد 2026.
8:45 → quarter TO nine
الفرق بين am وpm: الشرح الذي يمنع الخلط
am اختصار ante meridiem وتعني «قبل الظهر»، وتغطي الوقت من منتصف الليل حتى قبل الظهر. وpm اختصار post meridiem وتعني «بعد الظهر»، وتغطي الوقت من الظهر حتى قبل منتصف الليل. والنقطة التي تربك كثيرين:
12:00 pm = noon (الظهر)
ولأن هذا الالتباس قائم حتى عند أهل اللغة، يفضل كثيرون قول noon وmidnight بدل 12 pm و12 am عند تحديد موعد مهم. مثال: The meeting is at 9 am تعني أن الاجتماع في التاسعة صباحاً، و9 pm تعني التاسعة مساءً.
النظام البريطاني والأمريكي: أيهما تتعلم؟
كلاهما يستخدم past وto، ولذلك يكفيك ما تعلمته حتى الآن لتفهم المتحدثين في البلدين. والفروق في الغالب في العادات اليومية:
في بريطانيا يشيع half past three وquarter past وquarter to. وفي أمريكا يُفضّل كثيرون قراءة الأرقام مباشرة: three forty-five بدل quarter to four. وقد يقول الأمريكي ten after three بدل ten past three، أو ten till four بدل ten to four. ابدأ بنظام past وto لأنه مفهوم في كل مكان، ثم تعوّد سماع القراءة الرقمية لأنك ستسمعها كثيراً في الأفلام والتطبيقات.
عبارات الوقت: حرف الجر الصحيح
الأرقام وحدها لا تكفي، فحرف الجر هو الذي يجعل الجملة تبدو طبيعية. نقول in مع الصباح وبعد الظهر والمساء: in the morning، in the afternoon، in the evening. ونقول at مع الليل والظهر ومنتصف الليل والساعة المحددة: at night، at noon، at midnight، at three o'clock.
at night / at noon / at midnight / at 3:15
5 حالات خاصة تحتاجها كل يوم
الحالة 1: الظهر
نقول noon للساعة 12 ظهراً: Let's meet at noon (لنلتقِ عند الظهر).
الحالة 2: منتصف الليل
نقول midnight: The train leaves at midnight (يغادر القطار عند منتصف الليل). هذه الكلمة أدق من «الساعة الثانية عشرة» لأنها تزيل أي التباس بين الصباح والمساء.
الحالة 3: النصف
نقول half past ولا نقول «half after» في الإنجليزية الشائعة: half past six (السادسة والنصف).
الحالة 4: o'clock للساعة الكاملة فقط
نقول three o'clock للوقت 3:00، لكن 3:15 ليست «three fifteen o'clock». وفي الحالات التي تأتي فيها الدقائق نحذف o'clock تماماً.
الحالة 5: sharp للتأكيد على الدقة
تُضاف sharp بعد الوقت للتأكيد: The class starts at nine sharp (يبدأ الدرس في التاسعة تماماً). وهي شائعة في المواعيد الرسمية.
4 أخطاء شائعة في قراءة الوقت
8:45 هي quarter to nine وليست quarter past eight. الأخيرة تعني 8:15، فيصبح الفرق بين الوقتين نصف ساعة كاملة.
للساعة الكاملة نقول three o'clock أو نكتفي بـ three في كلام سريع. أما مع الدقائق فلا نستخدم o'clock أبداً.
12 am هو منتصف الليل، و12 pm هو الظهر. إذا كان الموعد مهماً فقل midnight أو noon لتتجنب أي سوء فهم.
الصحيح in the morning وليس at the morning، والصحيح at night وليس in the night في الكلام العادي.
خطة 15 دقيقة لقراءة أي ساعة
الدقائق 0 – 5: استمع وكرر.
اضغط على صفوف الجدول واحداً واحداً، وكرر كل عبارة بصوتك. ركز على الفرق بين quarter past three وquarter to four.
الدقائق 5 – 10: اكتب من الذاكرة.
اكتب بالإنجليزية الأوقات التالية: 5:00، 5:10، 5:15، 5:30، 5:40، 5:45، 5:55، 12:00. ثم قارن مع الجدول وصحح أخطاءك، مع الانتباه إلى التحول إلى الساعة 6 بعد الدقيقة 30.
الدقائق 10 – 15: اقرأ ساعتك.
انظر إلى ساعة يدك أو هاتفك خمس مرات في أوقات مختلفة، وقل الوقت بصوت عالٍ بنظام past وto.
أسئلة يسألها كل مبتدئ
متى أستخدم past ومتى أستخدم to عند قراءة الوقت؟
إذا كانت الدقائق من 1 إلى 30 فاستخدم past مع الساعة الحالية، مثل five past three للوقت 3:05. وإذا كانت الدقائق من 31 إلى 59 فاستخدم to مع الساعة القادمة، مثل quarter to four للوقت 3:45.
كيف أقول 8:45 بالإنجليزية؟
تُقال quarter to nine، أي ربع ساعة قبل التاسعة. والخطأ الشائع هو قول quarter past eight، وهذا يعني 8:15.
ما الفرق بين am وpm وكيف أقول الظهر ومنتصف الليل؟
am للفترة من منتصف الليل حتى قبل الظهر، وpm للفترة من الظهر حتى قبل منتصف الليل. 12:00 am هو منتصف الليل midnight، و12:00 pm هو الظهر noon.
متى أستخدم o'clock؟
تُستخدم o'clock فقط عندما تكون الساعة كاملة وبلا دقائق، مثل three o'clock للوقت 3:00. ولا نقول three fifteen o'clock للوقت 3:15.
هل يستخدم الأمريكيون past وto؟
نعم، لكنهم يفضلون في كثير من الأحيان قراءة الأرقام مباشرة، مثل three forty-five. وقد يستخدمون after بدل past وtill بدل to، مثل ten after three.
اختبر نفسك: 8 أسئلة سريعة
لديك 20 ثانية لكل سؤال. إذا انتهى الوقت فسيُحتسب السؤال خطأً ثم ينتقل الاختبار إلى التالي. اضغط على الزر عندما تكون مستعداً.
لمزيد من الشرح والتمارين، اقرأ درس تعلم التوقيت باللغة الإنجليزية بطريقة سهلة وبسيطة. وبعد أن تنهي هذا الدرس، قِس مستواك الحقيقي عبر اختبار تحديد مستوى اللغات العالمية مجاناً | حدد مستواك الآن. ولا تنسَ مراجعة التحيات لتعرف كيف تبدأ حواراً طبيعياً يدخل فيه الوقت: تعلم التحيات الإنجليزية للمبتدئين: دليل شامل 2026.