7 دقائق قراءة · يناير 2026
this that these those — أربع كلمات صغيرة تُربك معظم مبتدئي الإنجليزية، ليس لأنها صعبة، بل لأنها تُشرح كقائمة تُحفظ. الحقيقة أن أسماء الإشارة الإنجليزية (demonstratives) تعمل كخريطة من سؤالين: مفرد أم جمع؟ وقريب أم بعيد؟ بمجرد الإجابة، تختار الكلمة الصحيحة تلقائيًا. في هذا الدليل ستحصل على خريطة بصرية، جدول نطق تفاعلي، شرح الفرق بين الصفة والضمير، وتصحيح أخطاء يغفلها المنافسون — حتى تنتهي أخطاء “this books” و“these book” نهائيًا.
- This: مفرد قريب (this book — هذا الكتاب).
- That: مفرد بعيد (that book — ذلك الكتاب).
- These: جمع قريب (these books — هذه الكتب).
- Those: جمع بعيد (those books — تلك الكتب).
- التناسق: this/that + is · these/those + are.
- كصفة وكضمير: this book (صفة) · This is my book (ضمير).
لماذا يخلط المتعلمون بين هذه الكلمات الأربع؟
في العربية نملك أيضًا أربع إشارات: «هذا، هذه، ذلك، تلك». لكن العربية تُفرّق بين المذكر والمؤنث، والإنجليزية تُفرّق بين المفرد والجمع بدلًا من ذلك. هذه أول نقطة اختلاف. المتعلم العربي يبحث لا شعوريًا عن التذكير والتأنيث، فلا يجدهما، فيرتبك.
النقطة الثانية أن this تُترجم أحيانًا «هذا» وأحيانًا «هذه»، وthat كذلك. الأمر يعتمد على الاسم الذي بعدها، لا على الكلمة نفسها. This book = هذا الكتاب، this car = هذه السيارة (لأن “car” مؤنثة في العربية). إذن لا تحفظ الترجمة، بل احفظ العلاقة: عدد + مسافة.
بمجرد أن تتخلى عن الترجمة الحرفية وتتعامل مع demonstratives كأداة إشارة رياضية، تصبح القاعدة واضحة. قبل أن تكمل، إن لم تكن متأكدًا من a وan، راجع درس أدوات النكرة a و an: الفرق الذي يغير كل جملة، لأنك ستستخدمها مع هذه الأسماء باستمرار.
الخريطة الرباعية: سؤالان يُنهيان الخلط
تخيل مربعًا من أربع خلايا. الصف الأول للمفرد، الثاني للجمع. العمود الأول للقريب، الثاني للبعيد. كل خلية تحمل كلمة واحدة فقط. هذه هي الخريطة الكاملة لـ this that these those:
كل مرة تريد الإشارة إلى شيء، اسأل: كم واحدًا؟ ثم أين هو؟ الخريطة تُخرج الكلمة الصحيحة. هذه هي الطريقة التي يستخدمها المتحدث الأصلي دون تفكير، وستصل إليها بالتكرار لا بالحفظ.
المفرد: الفرق بين This و That
كلتاهما للمفرد، والفرق في المسافة فقط. لكن ماذا تعني «المسافة» بالضبط؟ هذا سؤال يستحق التوقف، لأن الشرح المدرسي يختصره في «قريب» و«بعيد»، بينما المتحدث الأصلي يستخدمهما بأوسع من ذلك.
This: للمفرد القريب
استخدم this عندما يكون الشيء في متناول يدك، أو أمامك مباشرة، أو تشعر أنه «جزء من عالمك القريب». أمثلة: This book is mine (هذا الكتاب لي) — والكتاب في يدك. This coffee is hot (هذه القهوة ساخنة) — والكوب أمامك. لاحظ أن this تأتي دائمًا قبل اسم مفرد، أو تصلح وحدها كضمير.
That: للمفرد البعيد
استخدم that عندما يكون الشيء خارج نطاقك المباشر. أمثلة: That car is fast (تلك السيارة سريعة) — والسيارة في الشارع. That building is tall (ذلك المبنى طويل) — والمبنى في الجهة الأخرى. لتفاصيل أكثر عن الفرق بين القريب والبعيد، راجع شرح Cambridge English لأسماء الإشارة.
القرب والبعد في demonstratives لا يعنيان المتر الفيزيائي فقط. المتحدث الأصلي يستخدم this للأشياء القريبة زمنيًا أو نفسيًا (مثل: “Listen to this — I just got promoted!”)، ويستخدم that للأشياء البعيدة نفسيًا أو للفكرة التي قالها شخص آخر (“That’s a great idea”). القاعدة العملية للمبتدئ: ابدأ بالمسافة الجسدية، ثم لاحظ هذه الاستخدامات الذهنية مع التقدم.
الجمع: الفرق بين These و Those
نفس المنطق يتكرر مع الجمع. These هي جمع this، وthose هي جمع that. لا فرق في المعنى، والاختيار يعتمد على العدد والمسافة.
These: للجمع القريب
These books are new (هذه الكتب جديدة) — والكتب أمامك. These are my friends (هؤلاء أصدقائي) — والأصدقاء حولك. لاحظ أن الفعل بعدها جمع دائمًا (are)، لأن الاسم جمع. هذا التناسق بين اسم الإشارة والفعل نقطة يفشل فيها كثير من المبتدئين.
Those: للجمع البعيد
Those houses are big (تلك البيوت كبيرة) — والبيوت في الجهة الأخرى. Those are my shoes (تلك أحذيتي) — والأحذية عند الباب. لاحظ التناسق: those + اسم جمع + are. للمزيد عن الجمع وقواعده، اطلع على درس جمع الأسماء الإنجليزية: أتقن القواعد في 15 دقيقة.
اقرأ أيضًا: صفات الملكية السبع: الكلمات التي تحدد انتماء كل شيء — لأن this/that تظهر معها في جمل مثل «this is my book» و«these are their cars».
نقطة يغفلها كثير من الشروحات: صفة أم ضمير؟
أسماء الإشارة الأربع تعمل بوظيفتين مختلفتين، وخلط الوظيفتين يسبب أخطاء لا يعرف المتعلم من أين جاءت. هذه فكرة لا تجدها في شروحات المنافسين بسهولة.
الوظيفة الأولى: صفة (قبل اسم)
هنا تأتي الكلمة قبل اسم لتُحدده، ولا تصلح وحدها. أمثلة: This book، That car، These ideas، Those children. لا تقل “this is a book” عندما تقصد “this book”، لأن الوظيفة مختلفة.
الوظيفة الثانية: ضمير (بدون اسم)
هنا تأتي الكلمة بدلًا من الاسم، فلا تحتاج اسمًا بعدها. أمثلة: This is my book (هذا كتابي)، That is my car (تلك سيارتي)، These are my friends (هؤلاء أصدقائي)، Those are big (تلك كبيرة).
الفرق الجوهري: this book is mine (صفة + اسم + فعل) ≠ this is my book (ضمير + فعل + ملكية). كلتاهما صحيحة، لكن الأولى تُحدد كتابًا معينًا، والثانية تُجيب على سؤال «ما هذا؟». راجع شرح Woodward English لأسماء الإشارة لمزيد من الأمثلة.
جدول النطق التفاعلي: اسمع الجمل كاملة
بدلًا من نطق كلمة واحدة، اضغط على الجملة كاملة لتسمعها في سياقها الطبيعي. هذا الفرق بين من يحفظ الكلمة ومن يتقن استخدامها. كرّر بعد كل جملة بصوتك، وراقب الفرق بين this وthese (الأولى قصيرة، الثانية أطول وأوضح).
| الكلمة | العدد + المسافة | المثال |
|---|---|---|
| This 🔊 | مفرد + قريب | هذا الكتاب لي |
| That 🔊 | مفرد + بعيد | ذلك الكتاب لي |
| These 🔊 | جمع + قريب | هذه الكتب لي |
| Those 🔊 | جمع + بعيد | تلك الكتب لي |
| كضمائر (بدون اسم بعدها) | ||
| This is… 🔊 | ضمير مفرد قريب | هذا كتابي |
| That is… 🔊 | ضمير مفرد بعيد | تلك سيارتي |
| These are… 🔊 | ضمير جمع قريب | هؤلاء أصدقائي |
| Those are… 🔊 | ضمير جمع بعيد | تلك أحذيتي |
📘 للمزيد من الأمثلة والتدريبات على demonstrative adjectives، راجع تدريبات Oxford Learner's Dictionaries لأسماء الإشارة.
📌 القواعد الأربع الذهبية:
This: مفرد قريب + is (this book is mine).
That: مفرد بعيد + is (that car is fast).
These: جمع قريب + are (these books are new).
Those: جمع بعيد + are (those houses are big).
كيف تستخدم أسماء الإشارة في المحادثة
هذه الأنماط الخمسة تغطي 95% من استخدامات demonstratives في الحياة اليومية. اقرأها بصوت عالٍ ثلاث مرات، ثم جرّب أن تصف ما حولك.
5 أنماط جاهزة
«قابلت متعلمين يتحدثون الإنجليزية بثقة لكنهم يقولون «this books» و«these book». الخطأ ليس في الكلمة، بل في العقلية. من يفهم أن demonstratives مرتبطة بالعدد والمسافة يستخدمها تلقائيًا، ومن يحفظها كقائمة يخطئ فيها في كل جملة حقيقية.»
خطة 15 دقيقة: من الصفر إلى الإتقان
لا تحتاج أسبوعًا ولا تطبيقًا. حضّر ورقة وقلمًا، واتبع هذه الخطوات بالترتيب.
- الدقيقة 0 – 5: اسمع الجدول كاملًا افتح الجدول واضغط على كل جملة، ثم كرّرها بصوتك. ركّز على الفرق بين this (قصيرة وحادة) وthese (أطول وأعرض)، وأيضًا بين that وthose.
- الدقيقة 5 – 10: اكتب أربع جمل (واحدة لكل كلمة) استخدم أشياء في غرفتك: this pen، that door، these books، those chairs. ثم أضف فعلًا مناسبًا: this pen is blue، those chairs are old.
- الدقيقة 10 – 15: صف ما حولك بصوت عالٍ انظر حول الغرفة وقُل: «This is a window»، «These are books»، «That is a door»، «Those are cars». هذه الطريقة تُثبّت أسماء الإشارة في سياق حقيقي.
خمسة أخطاء شائعة تكشف المبتدئ
هذه الأخطاء تظهر عند معظم المتعلمين في المستويات الأولى. معرفتها مسبقًا توفّر عليك إحراجًا حقيقيًا:
“this books” خطأ نحوي فادح، لأن this للمفرد فقط. الصحيح «these books». القاعدة الثابتة: مفرد ← this/that، جمع ← these/those.
بعد this/that استخدم فعلًا مفردًا (is). بعد these/those استخدم فعلًا جمعًا (are). الخطأ: «These book is new». الصحيح: «These books are new».
that للمفرد البعيد، وthose للجمع البعيد. الفرق في العدد فقط. من يخلط بينهما يقول عن كتابين “that books” بدل “those books”.
إذا كان الكتاب في يدك، لا تستخدم that لأن that للبعيد. الصحيح «this book». لتفاصيل أكثر عن الملكية، اطلع على درس صفات الملكية السبع.
بعض المتعلمين ينسون إضافة اسم الإشارة فيقولون «book is mine» بدل «this book is mine». القاعدة: إما this book أو the book، لا «book» وحدها في هذا السياق.
ملاحظة مهمة: that وthose يمكن أن تُستخدما كضمائر إشارة بدل الأسماء، مثل: That is my car وThose are my books. في هذا السياق تكون الكلمة بديلًا عن الاسم وليس صفة له.
أسئلة يسألها كل متعلم
ما الفرق بين This وThat بالضبط؟
This للشيء القريب منك (في يدك أو أمامك)، وthat للشيء البعيد (في الغرفة الأخرى أو الشارع). كلتاهما للمفرد، والفرق في المسافة فقط.
لماذا لا يمكن استخدام This مع الجمع؟
لأن this صفة إشارة للمفرد فقط. للجمع القريب استخدم these، وللجمع البعيد those. استخدام «this books» خطأ نحوي فادح.
هل تُستخدم That وThose للبعيد فقط؟
فيزيائيًا نعم. لكن المتحدث الأصلي يستخدمهما أيضًا للأشياء البعيدة زمنيًا أو نفسيًا، مثل الإشارة إلى فكرة قالها شخص آخر (“That’s interesting”)، أو إلى حدث في الماضي (“Those were the days”). هذه استخدامات متقدمة تأتي مع التقدم.
ما الفرق بين It وThis؟
It ضمير شخصي يُشير إلى شيء ذُكر سابقًا (“I bought a book. It is interesting”). This اسم إشارة يُشير إلى شيء أمامك مباشرة أو ذكرتَه للتو (“This is my book”).
اختبر نفسك: ثمانية أسئلة في دقيقتين
لديك 20 ثانية لكل سؤال. إذا انتهى الوقت قبل الإجابة، يُحتسب السؤال خطأً وينتقل تلقائيًا. وبعد أن تنهي هذه التمارين، يمكنك اختبار تحديد مستوى اللغات العالمي مجاناً | حدد مستواك الآن لتعرف أين تقف بالضبط.
الدرس القادم: كيف تُلوّن كلماتك
الآن تعرف كيف تُشير إلى الأشياء بدقة. لكن ماذا عن وصفها؟ هذا هو عالم الألوان — عشرة ألوان أساسية تفتح لك باب الوصف في أي محادثة. الدرس القادم هو الألوان الإنجليزية مع النطق الصحيح لكل لون، وكيف تضع اللون في مكانه الصحيح داخل الجملة.
الدرس 14 جاهز الآن ←لمن يريد تفصيلًا أكبر للفرق بين demonstratives كصفات وكضمائر مع أمثلة إضافية: Woodward English: This That These Those.