8 دقائق قراءة · يناير 2026
possessive pronouns هي البديل الذاتي. صفة الملكية (my, your, her) لا تستطيع الوقوف وحدها، تحتاج اسمًا تتكئ عليه (my book). أما ضمير الملكية (mine, yours, hers) فيقف وحده، يحمل المعنى كاملًا دون اسم. المشكلة أن العربية تختصر الاثنين في كلمة واحدة: «كتابي» تصلح للجملتين «هذا كتابي» و«هذا لي»، دون فرق في البنية. فلما يواجه المتعلم العربي جملتين إنجليزيتين تعبّران عن المعنى نفسه بتركيبين مختلفين (This is my book ≠ This book is mine)، يظن أن الفرق تجميلي، فيختار الأسهل: This book is my — وهي جملة يفهمها الإنجليزي لكنها تفضح صاحبها. المصيدة الثانية: الفاصلة العليا (your's، her's) التي يضيفها المتعلم لأنه يظن أن كل ملكية تحتاج 's. المصيدة الثالثة: الخلط بين its وit's — فاصلة واحدة تفصل الملكية عن الاختصار. في هذا الدرس ستحصل على اختبار الكلمة الواحدة، his هي الوحيدة التي لا تتغير، بناء a friend of mine الذي يغفل عنه 95%، فخّ الفاصلة العليا، وجدول نطق تفاعلي واختبار.
- mine / yours / his / hers / its / ours / theirs: سبعة ضمائر تقف وحدها.
- القاعدة: الضمير لا يحتاج اسمًا بعده أبدًا.
- العلاقة: my → mine · your → yours · her → hers · our → ours · their → theirs · his → his.
- his هي الوحيدة التي لا تتغير بين الصفة والضمير.
- البناء المتقدم: a friend of mine (لا a friend of my).
- الفاصلة العليا محرّمة: your's · her's · our's · their's كلها خطأ.
- its ≠ it's: الأولى ملكية، والثانية اختصار it is.
لماذا يخطئ العرب في possessive pronouns تحديدًا؟
السبب الأول أن العربية تعبّر عن الملكية بإضافة ياء المتكلم أو كاف المخاطب: «كتابي»، «كتابك»، «كتابه». هذه الإضافة تلتصق بالاسم نفسه، فلا تحتاج كلمة منفصلة للملكية. فلما يأتي الإنجليزي ويطلب كلمة مستقلة (mine)، يرى المتعلم العربي كلمة زائدة، فيستخدم my لأنها الأقرب إلى «يائي». النتيجة: «This book is my» — جملة ناقصة في الإنجليزية لأن my لا تقف وحدها.
السبب الثاني أن المتعلم يخلط بين «صفة الملكية» و«ضمير الملكية» لأنهما متشابهان في العربية. كلتاهما تعني «ملكي»، فلماذا نحتاج كلمتين مختلفتين في الإنجليزية؟ الإجابة النحوية أن الإنجليزية تفرّق بين وظيفة الوصف (صفة تُحدد الاسم قبل ذكره) ووظيفة التعويض (ضمير يحل محل الاسم كاملًا). العربية لا تعرف هذا التمييز، لأن الإضافة العربية تؤدي الوظيفتين بلا فرق ظاهر.
السبب الثالث أخطر: المتعلم يعمّم قاعدة 's للملكية (Ahmed's book) على ضمائر الملكية، فيكتب your's وher's وour's. والحقيقة أن الفاصلة العليا ممنوعة تمامًا مع ضمائر الملكية، لأنها هي نفسها كلمات تحمل الملكية، ولا تحتاج علامة إضافية. قبل أن تكمل، راجع صفات الملكية السبع: الكلمات التي تحدد انتماء كل شيء لأن ضمائر الملكية مشتقة من صفات الملكية.
1. his هي الوحيدة التي لا تتغير: بين الصفة his book والضمير The book is his، لا يختلف شكل الكلمة أبدًا. أما البقية فيتغير شكلها: my → mine، her → hers، our → ours، their → theirs. لذلك his هي الأسهل حفظًا، لكنها الأكثر إسقاطًا من المتعلمين لأنهم يظنون أن كل ضمير يأخذ -s مثل hers/ours/theirs.
2. الفاصلة العليا محرّمة تمامًا: your's، her's، our's، their's، his's — كلها أخطاء كتابية شائعة. الصحيح بلا فاصلة: yours، hers، ours، theirs، his. الفاصلة العليا في الإنجليزية محجوزة لـ 's الملكية مع الأسماء (Ahmed's)، لا مع الضمائر.
3. its ≠ it's: its (بدون فاصلة) ضمير ملكية للأشياء (The toy is its). it's (بفاصلة) اختصار it is (It's cold). فاصلة واحدة تفصل بين الملكية والاختصار. من يخلط بينهما يكتب «The cat licked it's paw» — جملة تعني «القطة لعست «إنها» كفها»، وهو خطأ يفهمه القارئ لكنه يفضح كاتبه.
اختبار الكلمة الواحدة: هل تقف وحدك؟
الفرق بين صفة الملكية وضميرها يمكن اختصاره في سؤال واحد: هل يمكن للكلمة أن تقف وحدها في نهاية الجملة، بلا اسم بعدها؟ إذا كانت الإجابة نعم، فهي ضمير ملكية (mine). إذا كانت لا، فهي صفة ملكية (my).
هذا الاختبار وحده يحل 90% من أخطاء المتعلمين. عندما تشك في الكلمة، لا تنظر إلى الترجمة العربية (لأنها لا تفرّق)، بل انظر إلى الجملة: هل توقفت عند الكلمة أم لا؟ إذا توقفت، mine. إذا لم تتوقف، my.
جدول التحويل: من صفة الملكية إلى الضمير
هذه العلاقة السبعية هي المفتاح. حفظ الجدول مرة واحدة يُغني عن حفظ كل مثال:
my → mine · your → yours · her → hers
our → ours · their → theirs
his → his (لا يتغير) · its → its (لا يتغير)
mine / yours: ملكي / ملكك
mine تعني «ملكي» (بدل my + اسم). yours تعني «ملكك» (بدل your + اسم). This book is mine (هذا الكتاب لي). That pen is yours (ذلك القلم لك). لاحظ أن الضمير يأتي في نهاية الجملة، ولا يحتاج شيئًا بعده.
his / hers: ملكه / ملكها
his تعني «ملكه» — وهي نفس شكل الصفة (his book = The book is his). hers تعني «ملكها» — لكنها ليست نفس شكل الصفة (her book ≠ The book is her). القاعدة: her تصبح hers، بينما his تبقى كما هي. هذا هو الفرق الذي يخطئ فيه كثيرون.
ours / theirs: ملكنا / ملكهم
ours (ملكنا) وtheirs (ملكهم). The house is ours (البيت لنا). The books are theirs (الكتب لهم). القاعدة: our ← ours، their ← theirs. وتأخذ -s في نهايتها لأنها ضمائر جمع في أصلها.
تصحيح نادر (يجهله 90%): ضمائر الملكية في الإنجليزية لا تأخذ فاصلة عليا أبدًا. لا تكتب «your's» ولا «her's» ولا «our's» ولا «their's». الصحيح: yours, hers, ours, theirs. وكذلك its (ضمير ملكية للأشياء) بلا فاصلة، بينما it's بفاصلة تعني «it is». الفاصلة العليا الصغيرة تغيّر المعنى تمامًا، وهي من أدق فروق possessive pronouns spelling.
اقرأ أيضًا: ضمائر الفاعل الإنجليزية: 7 كلمات تحدد إن كنت تبدو مبتدئًا أو محترفًا — لأن ضمائر الملكية مرتبطة بضمائر الفاعل.
a friend of mine: البناء الذي يغفل عنه 95%
هذا البناء لا يشرحه معظم المنافسين، وهو الذي يفرّق بين من يعرف الضمائر ومن يستخدمها كما يستخدمها المتحدث الأصلي. عندما تريد أن تقول «صديق لي»، لا تقل a friend of my ولا a friend of me، بل a friend of mine.
a friend of mine = صديق لي (أحد أصدقائي).
a colleague of hers = زميل لها.
a cousin of theirs = ابن عم لهم.
القاعدة: of + possessive pronoun، وليس of + possessive adjective. البناء يستخدم ضمير الملكية لأن «of» تفصل بين الاسم الأول والمالك، فالمالك يقف وحده. من يكتب a friend of my يخطئ لأن my لا تقف وحدها بعد حرف الجر. هذا البناء يظهر في المحادثة الأصيلة كثيرًا، ويستخدمه المتحدث الإنجليزي دون تفكير، لكن المتعلم العربي لا يعرفه لأن لغته لا تحتاج حرف جر مماثلًا.
جدول ضمائر الملكية: القاعدة والنطق معًا
كل خلية قابلة للنقر. اضغط على ضمير الملكية الإنجليزي لتسمع نطقه. ركّز على الفرق بين his وhers لأنهما الأكثر التباسًا، وعلى أن its تُنطق «إتس» بلا انقطاع، بينما it's تُنطق «إت إز» بفاصل واضح.
| الضمير | المثال | المعنى |
|---|---|---|
| المفرد | ||
| mine 🔊 | This book is mine | هذا الكتاب لي |
| yours 🔊 | That pen is yours | ذلك القلم لك |
| his 🔊 | The car is his | السيارة له |
| hers 🔊 | The house is hers | البيت لها |
| its 🔊 | The toy is its | اللعبة له (للأشياء) |
| الجمع | ||
| ours 🔊 | The house is ours | البيت لنا |
| theirs 🔊 | The books are theirs | الكتب لهم |
| أمثلة في جمل كاملة | ||
| Is this book yours? 🔊 | هل هذا الكتاب لك؟ | |
| The red car is mine 🔊 | السيارة الحمراء لي | |
| These books are theirs 🔊 | هذه الكتب لهم | |
📘 للمزيد من الأمثلة والتدريبات على possessive pronouns، راجع شرح British Council لضمائر الملكية.
📌 ملخص القواعد في سطور:
القاعدة: الضمير يقف وحده بلا اسم بعد (This book is mine).
التحويل: my → mine · your → yours · her → hers · our → ours · their → theirs.
الاستثناء: his → his · its → its (لا يتغيران).
البناء المتقدم: a friend of mine (لا a friend of my).
تحذير: لا فاصلة عليا (your's · her's · our's خطأ) · its ≠ it's.
الخريطة الذهنية: سؤالان يحددان الضمير الصحيح
لا تحفظ الضمائر كقائمة. تخيل أنك تختار بين صفة الملكية وضميرها بسؤالين: هل بعد الكلمة اسم؟ إن كان نعم، فهي صفة (my book). إن كان لا، فهي ضمير (mine). ثم لمن الملكية؟ متكلم/مخاطب/غائب/جمع. اختر من الجدول السبعي. الخريطة كلها لا تحتاج أكثر من نصف ثانية بعد التدريب.
الخطأ الشائع «This book is my» ينتج من نسيان السؤال الأول: كتب المتعلم my لأنه ترجم «كتابي»، لكنه لم يسأل: هل بعد my اسم؟ الجواب لا، فهي ضمير، إذن mine. هذا السؤال البسيط يكشف 90% من الأخطاء. للمزيد، راجع شرح Perfect English Grammar لضمائر الملكية.
كيف تستخدم ضمائر الملكية في المحادثة
هذه الأنماط الخمسة تغطي 95% من استخدامات possessive pronouns في الحياة اليومية. اقرأها بصوت عالٍ ثلاث مرات، ثم جرّب أن تعبّر عن ملكيتك. لاحظ أن mine/yours تظهر تلقائيًا في كل جملة، دون أن تحتاج اسمًا بعدها.
5 أنماط جاهزة
«قابلت متعلمين يتحدثون الإنجليزية بثقة لكنهم يقولون This book is my بدل This book is mine. الخطأ ليس في الكلمة، بل في العقلية. من يفهم أن ضمير الملكية يقف وحده بدون اسم يستخدمه تلقائيًا، ومن يستخدم صفة الملكية مكان الضمير يخطئ في كل جملة.»
خطة 15 دقيقة: من الصفر إلى الإتقان
لا تحتاج أسبوعًا. حضّر ورقة وقلمًا، واتبع الخطوات بالترتيب. التمارين قصيرة، لكنها تُثبّت possessive pronouns في ذاكرتك طويلة الأمد.
- الدقيقة 0 – 5: اسمع الجدول كاملًا افتح الجدول واضغط على كل ضمير، ثم كرّره بصوتك. ركّز على his وhers لأنهما الأكثر التباسًا، وعلى its بلا فاصلة.
- الدقيقة 5 – 10: اكتب 6 جمل بضمائر مختلفة اكتب جملة واحدة بكل ضمير: mine…، yours…، his…، hers…، ours…، theirs… استخدم أشياء تملكها وأشخاصًا تعرفهم. هذا التمرين وحده يُثبّت القاعدة.
- الدقيقة 10 – 15: حوّل صفات الملكية إلى ضمائر خذ 5 جمل بصفات الملكية (This is my book, That is your pen…) وحوّل كل واحدة إلى ضمير (This book is mine, That pen is yours…). هذه العملية تُثبّت الفرق بين الوظيفتين.
خمسة أخطاء شائعة تكشف المبتدئ
هذه الأخطاء تظهر عند معظم المتعلمين في المستويات الأولى. معرفتها مسبقًا توفّر عليك إحراجًا حقيقيًا في المحادثة:
صفة الملكية تحتاج اسمًا بعدها (my book)، وضمير الملكية يقف وحده (mine). هذه الجملة أول ما يكشف المبتدئ لأنها تظهر في أول حوار.
her صفة تحتاج اسمًا، وhers ضمير يقف وحده. نفس الشيء مع our/ours وtheir/theirs. القاعدة: الصفة تأخذ الاسم معها، والضمير يأخذ -s في نهايته (ما عدا his وits).
ضمائر الملكية لا تأخذ فاصلة عليا أبدًا. الصحيح: yours · hers · ours · theirs. الفاصلة العليا محجوزة للأسماء (Ahmed's book)، لا للضمائر.
its ضمير ملكية للأشياء (The toy is its). it's اختصار it is (It's cold). من يخلط بينهما يكتب «The cat licked it's paw» — جملة غير منطقية رغم فهمها.
بعد of، استخدم ضمير الملكية لا صفته. الصحيح «a friend of mine»، وليس «a friend of my» أو «a friend of me». البناء يظهر كثيرًا في المحادثة الأصيلة، ومن لا يعرفه يبدو مترجمًا.
أسئلة يسألها كل متعلم
ما الفرق بين my وmine؟
my صفة تحتاج اسمًا بعدها (my book). mine ضمير يقف وحده (This book is mine). اختبار الكلمة الواحدة: إذا انتهت الجملة عند الكلمة، فهي mine؛ إذا لم تنته، فهي my.
لماذا نقول «hers» وليس «her»؟
لأن her صفة تحتاج اسمًا (her book)، وhers ضمير يقف وحده (The book is hers). نفس القاعدة مع our/ours وtheir/theirs. his وits فقط لا يتغيران.
هل «his» تتغير في ضمير الملكية؟
لا، his هي نفسها صفة وضمير. «his book» (صفة) و«The book is his» (ضمير). وهي الكلمة الوحيدة في القائمة التي لا تتغير — إلا its التي تشبهها في الثبات.
ما الفرق بين its وit's؟
its (بدون فاصلة) ضمير ملكية للأشياء (The toy is its). it's (بفاصلة) اختصار it is (It's cold). فاصلة واحدة تفصل الملكية عن الاختصار، والخطأ فيهما من أكثر أخطاء الكتابة شيوعًا.
اختبر نفسك: ثمانية أسئلة في دقيقتين
لديك 20 ثانية لكل سؤال. إذا انتهى الوقت قبل الإجابة، يُحتسب السؤال خطأً وينتقل تلقائيًا. وبعد أن تنهي هذه التمارين، يمكنك اختبار تحديد مستوى اللغات العالمي مجاناً | حدد مستواك الآن لتعرف أين تقف بالضبط.
الدرس القادم: كيف تقول الوقت بدقة
الآن تعرف كيف تعبر عن الملكية. لكن ماذا عن الوقت؟ الدرس القادم هو حروف الجر للوقت — الكلمات التي تحدد متى يحدث الشيء. ستكتشف لماذا «in 2026» و«on Monday» و«at 5 PM» مختلفة، وكيف تستخدمها في مكانها الصحيح. حروف صغيرة ستغير طريقة حديثك عن المواعيد.
الدرس 31 جاهز الآن ←لمن يريد تفصيلًا أكبر للفرق بين صفات الملكية وضمائر الملكية: Perfect English Grammar: Possessive Pronouns.